2021年南开大学外国语言文学考研真题回忆版

021年南开大学外国语言文学考研真题回忆版"

今年题型都变了哦

基础英语

1.选词填空:不是GRE的词汇,一共20

个,都很简单,已经变形好了

2.造句:

whip up

from within and without

at random

coax into

credit with

in nutshell

3.summary

4.summary -篇关于Al未来的应用的文章,文章不长,summary要求是150词,之前准备的学校是广外,他们考summary,然后练过一篇,知道大概套路,看到题型变化也没有很慌

5.翻译-篇英译中,两篇汉译英:其中一篇是星火专八翻译讲的书的境界,

另一篇讲的红楼梦。

7.作文:对居家办公的态度

法语:从今年真题来看,南开主要考察时态和词语搭配(这些搭配大部分不是课本上的),几乎没考代词,也换题型.了!!!

1.单项选择

2.同义词替换这个比较难,下面四个选项来替换上面的词组和单词,好多我都不认识

3.时态填空:一整段话,不难读懂,但是需要细心,有的空需要考虑好多内容

4.法翻中

不是特别难和橙皮书的翻译水平差不多,至少没有考新冠病毒

5.中译法不是课本课后题,下面回忆不是原句只是大概

(1)2019年某月某日是南开大学建校100周年纪念日。

(2)这个地方地域辽阔,大家都很勤劳,爱好和平

(3)我奶奶今年88岁了,她经常散步,身体健康

(4)她喜欢绘画,喜欢国际旅行,沉迷于参观各地博物馆

(5)天还没亮,我们约好在地铁站门口见面,然后坐地铁去学校了

6.作文

Mon ideale universite

专业英语题型大变

语言学:1.术语解释,不难,很基础

Whorf’s hypothesis

ambiguity

implicature

2.语音描述三个辅音两个元音

3.论述题

画树状图

universal grammar和language

acquisition的关系

(南开语言学老师大部分都是二语习得方向,所以这个题目也不意外了)

文学

1.术语解释

Hermeneutics circle

Harlem Renaissance

allegory

Walter Scott

2.3.没有诗歌鉴赏,两道论述题

-一个是Holmes’ tragedy,家庭为啥是总是犯罪的场所,举例分析

Henry James怎么应用这两个原则的:

compression和scenic transformation

翻译

没有翻译理论

英译中

中译英:古文+白话文两篇

原创文章,作者:牛考网,如若转载,请注明出处:http://www.oxford.com.cn/2021/01/07/2021%e5%b9%b4%e5%8d%97%e5%bc%80%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e5%a4%96%e5%9b%bd%e8%af%ad%e8%a8%80%e6%96%87%e5%ad%a6%e8%80%83%e7%a0%94%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%9b%9e%e5%bf%86%e7%89%88/