《牛津英语》（上海版）是一套从小学一年级至高中三年级共计12个年级24册的系列化课堂用教材。它由上海市中小学课程教材改革委员会和牛津大学出版社（中国）有限公司按照国家教育部新颁布的《国家英语课程标准》（义务教育和高中教育）大纲、以牛津原版教材On Target，Oxford English和Certificate English（供香港地区和东南亚国家课堂教学使用）为基础合作改编而成，并由上海教育出版社和牛津大学出版社（中国）有限公司合作出版。

    本套教材把小学、初中、高中作通盘考虑，保证各学段课程的有机衔接，实现教育资源的充分利用。经过几年的学习，学生在高中毕业时，掌握单词达5500个，加上掌握一定数量的习惯用语和固定搭配，做到一门外语（英语）基本过关。另外，为适应不同层次的需要，本教材有两个起点：（1）小学一年级起点（用1A课本）。（2）小学三年级起点（用3A课本）。

    本套教材编写和改编的宗旨是在教材中充分体现和落实素质教育思想，坚持以学生发展为本和以培养学生综合语言能力为基础。其特点是：（1）趣味性强，生动形象，图文并茂，教学内容时代感强。（2）起步平稳，容量大，信息多。（3）语言地道，编排科学，复现率高。（4）重视能力培养，尤其是重视以语言为工具，解决专项任务（如调查，采访等）的运用能力。（5）配套齐。除教学参考资料外，还有语言能力训练材料、录音、录像、光盘、挂图等各种辅助材料，是一套立体化的现代英语教材。

    上海市中小学自1999年起从一、三、六、高一四个年级试用本套教材，使用的学生数每年以15%的速度递增，现在全市已有65%的学生在使用本套教材，其中小学一、二、三、四年级的学生使用数高达85%。

    四年来，本教材的优势逐渐凸现，它语言规范，强调听、说、读、写并举，明显有助于新时期外语教改“学以致用，一门过关”的培养目标的实现。

    在提高了上海中小学生英语水平的同时，本套教材也促进了教师水平的提高。使用本套教材的学校普遍感到，该校教师的英语听说能力、教研能力、对新课程标准的理解上了新台阶，教师们在取得教学、科研成果的同时也为学校赢得了声誉。

    《牛津英语》（上海版）小学三年级至六年级，初中七年级至九年级教材已全部通过全国中小学教材审定委员会审查，并列入用书目录。