先说结果,75%的可能总分在180-200之间,20%的可能因为翻译不过给我个179,5%的可能>200

    昨天晚上10:30就上床,可以迟迟不能入睡,没办法,谁让咱是个夜猫子.早上5点钟醒了,熬到6点半起床,洗刷完毕,打开笔记本,试听力,感觉不错,1分钟后关机.吃完早饭,赶到车站,去宁大的车久等不来,只好打车.到考场7:40,转悠转悠刚好.

    8点进入考试,放好东西,调好电台,一股强烈的困倦不可遏制地扑面而立.半杯咖啡下肚,还不见好转.掏出湿纸巾摸了两把,感觉稍好.调动全身细胞,准备迎战.

    拿到试题后,赶紧写上姓名考号,马上翻到第一篇段落听力,浏览一遍,再回过头来读spot.看出一身冷汗,居然有3个空格要添数字,一个是年份.我的数字听力已经好久没有专门训练了.赶紧根据上下文先在前3个空内填上m,年份的空里填上19,然后根据顺序估计了一下具体数字的大概范围.

    文章录音开始播放,感觉不错,不过这个感觉只维持了5.37秒,因为第一个空我就没听清(后来添上an important part,后来改成an intriguing part).不过后面的空还好,数字部分非常简单,听完感觉很好.
不过等我开始抄答案时感觉就不好了,有2'3个空居然辨认不出自己添的是什么词了,可惜啊可惜.而且我答案抄到一半,段落部分就开始了,只好先打住.

    段落听力没啥好说的,送分题,不过有一篇的topic我没听明白,不过不影响做题,反正说的是广告之类的东西将简单的问题复杂话,从而达到弄蒙消费者的目的.

    听完听力马上抄答案,一捉摸,就花了5分钟.这部分顺序居然是垂直排的,写了一半才发现不对.唉看来没参加过培训班就是不行,这个常识都不知道,应该将段落听力部分直接写到答题纸上的。

    接下来是阅读,这次阅读比较简单25分钟按时做完.
 
    翻译说的是克林顿的故事,难道正常,不过他家乡的名称我写出阿克萨斯霍普,看了是蒙错了,网上不同的地方翻的不同,有"阿肯色州",也有"阿肯萨斯",就是没有我翻的"阿克萨斯",呵呵,hope 翻成"霍普"我也觉得不妥,however,这些都是小case.

     不知不觉,一杯咖啡全完了.中场休息,给老婆汇报之后,飞奔下楼倒了杯水,太热了。

    这次的note take很简单,讲的是pesticide对环境的污染以及因此对人类健康造成的影响,举了两个例子,其中一个哥们在***之后返回家里,吃了点东西之后,被发现倒毙在门口,死前试图脱去被杀虫剂污染的衣服.还提到了有多少人(25m)因为杀虫剂而受害,20k的美国人由此生癌症之类的,还强调对preschool的危害特别大,有***人吃了受污染的raw fruit而生病(死亡)

    我估计这部分应该超过13分了.

    句子听写比较简单,听懂了4句半,剩下的半句就靠蒙了.

    段落听写也是简单,这两部分的内容我现在全忘完了,呵呵.

    第二部分阅读题也是很简单的,不过时间还是一如既往的不够,足足做了40分钟才罢手.

    中译英是这次考试最大的痛.我其实已经把台湾和日本问题相关文章打出来了,可惜一直没看.昨天在网上看到梅德明说古文之类的东西不会一直考下去的,翻译重点还是在社会和经济之类,果不然.可惜早上我路上一直在复习旅游方面的文章.

     题目很简单,纪念抗日战争.我那个后悔啊,如果后排座的不是个mm,我老早要垂手顿足了.however,只有20分钟的时间了,还是要直面惨淡的人生.

抗日战争: the war against Japanese invasion?????(出来之后才想起来aggression)
"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈" 浩然正气 浴血奋战 有钱出钱有力出力 不管南北 不论老幼 ....
反法西斯?没时间了,只好避过 World War II搪塞过去了事
回顾(居然忘了)悲壮(没时间写了)历史 缅怀先烈 发扬抗战精神 今天还很重要.

    这次中译英考得很差,但愿能够给我个15分,让我过关. (是不是有种说法:每一部分都要超过30%,否则总分为179??)

第二天,对了昂立给的答案,与原来自己的感觉差不多:

spot 错了4个
1 中的integral
8中的restrict 我忘了写成什么了
11整个错了
19 中的preserveing 我写出prevailing 了

part B 错了两个
4 忘了什么答案,但好像没有casualness
10 这个肯定是错了,忘了选什么了,但肯定不是这个答案

section 2 阅读部分有很多答案忘记了
不过这些题目应该对了: 2 3 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
如果抄写答案过程没有出错(事实上,每次考试我都要犯这种低级错误,这次考试又没有时间复核,担心中....),这个部分应该可以得35-40分

section 4
这次感觉不错
8 我是听出来了,但写答案的时候可能写出developing了
11 没有加s
14 错了 写出　sprayed了, 原文好像说是喷在植物上的农药
15 写出third了,但回想起来当初原文中好像的确是three,what a pity
16 17%这个数字可能错了,忘了当初写的是什么了
18 这个题对得漂亮,这个词我以前没有接触过
20 当初居然写出row,幸好及时改过,sigh

所以这个部分应该可以得15分或16分

句子听写部分比我原来感觉的要差
第二句中的 立法者对其定义的变化没有翻译出来
第四句后半部分当初没听清,我蒙成"如果你不能赚足够多的钱,你就不能够很好地养家糊口"
第五句 "政治与经济的发展"当初是听出来了,可现场一着急,写着写着就忘了这两个词.
第四句分该扣,可第二和第五句扣的有点亏.

段落听力比较简单,但还是有遗憾: 第2段2-3岁小孩的身高是成人的half我是听到了,可后来我把六英尺听成16英尺了,所以推算了一下,翻成了1/5. 估计老师改到这里要气疯了.有这么矮的2-3儿童? 有16英尺高的成人??现在看来我老婆称我为猪或笨猪真是英明.
呵呵,算了不和自己计较了.

section 5
这部分我对自己要求不高,及格就行,这部分也是我基本没怎么练习过的部分,对如何答题没有概念
1 这部分没有引申开来,只对两个定义paraphase了一下,但愿能给个2分
2 这部分我决定参考答案也不是很合适,我当初就是提了两个方面,一是有工作妈妈越来越多,而是社会还是任务家务是他们的活 但愿给个2分
3 我对这题的参考答案持严重的保留态度,人家问道是"learned'应该是要推论一下,而不是将原文的现象进行简单重复,我当初将答案定位为这句话所在段落的首句--也是这段话的中心句, 这个例子实际上表明了雇主和雇员之间的一个dilemma:雇主希望妇女要么全力工作要么待在家里,而妇女却希望"半心半意"工作,兼顾工作和家庭.

4 我忘了,这题可能真的错得厉害了,参考答案的句子我一点一项都没了,但1分总是该给吧

5 我的回答非常简但,其实就是买一送一,目的更加简单,刺激销售 得分2 到3分

6 我就把oversuplly给paraphrase了一把,自己都觉得这个答案太简单了,不符号高口的风格,但个人认为这个问题问道的确不需要复杂答案.分数不详

7 这部分回答没这么细,只应用了三个例子表明三种态度

8 9 10 这三个题目个人认为出得太直白了,但这种题要得高分很难

综上所述,这个部分题目简单,但我的得分看来很难确保及格

section6部分是我做得最差的,也是唯一一个自己觉得发挥等很差的部分.不过华又说回来,这个参考答案的也不够令人折服.

举其中一个句子的例子:
In times 我是写成 at times
national crisis 我是写成national crisises
prompt 我觉得应该是用过去时

今天查到分了，213分,呵呵,超过预期。

今天查分查得也挺有意思的

    上午还没有起床就接到一个老朋友的电话,原来昨晚到宁波了,给我打电话,一直没人接.那时我昨晚在飞跃时空看节目,回来都1点了,谁还看手机啊.

    老朋友来了自然要招待一下的,一吃饭就吃到2点,约要晚上再续,我就杀回家来.我知道虽然官方说是6点开通,一般下午就打得通了.果不然,打开论坛就看到有人通过的好消息.赶紧翻箱倒柜找出准考证,拿起电话就拨.打长途我习惯用193,可惜居然不行,说要上海本地固话.急了,赶紧上msn找人,好不容易找到一个,又说在加班,在测试机房没有电话,faint.再找下一个.后来想去,是不是193的缘故,自己拨打,果然传来悦耳的声音.

    现在的社会太多人要钱不要脸了,明明一句话说清楚的,偏偏要改成三句话说,而且还要重复一遍,没辙.这个call center 不知道是那家做的,响应时间很短,确认完考号,马上就报出成绩了,一挺到2开头我的心跳开始变化了,又来个1,那个高兴啊,紧接着出了个3,赶紧就拿手机给老婆报喜,她刚说了,她要把手机拿在手里,边进行伟大的扫街事业,边等我电话.看来她又发现了一个bargain,连打几个电话都没接.电话那头还在继续:"点***",我误以为结束了,所以后面还没听完我就挂了.挂完了就马上再打一遍,小数点后是零,便宜奸商了。

[1]