#

麻烦帮我看下我的翻译有没有需要修改的地方好吗?谢谢啦!

关注此贴
悦缘 时间:2011-04-26 09:38  817次点击 | 0 关注

5. sample and descriptive statistics样品和描述性统计

5.1 sample selection 样品选择     

The sample used for this study consists of 99public and 99non-public finnish firms.这个样品的研究包括99个公共的和99非公共的完成的报表 .

274 firmyears for the public firms and 271 firmyears for the nonpublic firms are used in the analyses.274年度报表是公共的报表和271个年度报表为非公共报表被用于这些解释中.

The data covers the 19972001 period and is taken from the voitto-database. 这段时间是从1997-2001并且这是来自文献数据库

This database includes financial statements for firms that have either sent the financial statements themselves toAsiakastieto oy14, or that have filed the financial statements with the patent and registration of

fice (prH).这个文献数据库包括报表的财政声明不是发送财政申明本身到Asiakastieto oy14,而是公开和Asiakastieto oy14贮藏这些财政声明

 consolidated financial statements are used.整理过的财政申明被利用到

The sample was composed at the outset of all firm----years with an income statement classified

by nature and for which two lags of data were available.这个样品由所有报表的开头通过收入申明被分为自然和哪两个落后的时间是可用的

 This resulted in an initial sample of 271observations for firms listed at the Hese stock exchange and 3263 observations for non—public firms.这个结果来自原始的样品271个观察报表罗列在Hese stock交换和3263个非公共的报表

public firms are considerably larger than the non-public ones公共的报表比非公共的报表更可信. in order to control for the field of industry and at least partly for size, a matched sub-sample was composed.为了控制工业企业至少控制他们的规模, 一个适合的潜在样品出现了

The matching was done as follows: first, industry was checked for all non-public firms whose assets exceeded eur33 million.这个竞赛像这样完成:第一资产超过了33000000欧元的工厂不能编制非公共的报表

However, in two fields of industry where it was difficult to find a match, smaller firms

were studied.无论怎么样,发现适合工业的是很困难的,更小的报表被学习了

starting from the largest non-public firms, corresponding firms were considered

for being a suitable match for any of the public companies. 从最大的非公共的报表出发,对应的报表被考虑适合任何公共公司

co-operations (andelslag), state-owned companies, and subsidiaries of other companies (including subsidiaries to foreign public

companies) were not used as matches.国有公司, 和附属的其他公司(包括附属的国外的公共公司)没有用于配比

if several potential matches were available, a family owned company was used as the match in the first place.如果一些可能的配比是可行的,家庭所有的公司将首先被用在这个配比中

information about the field of industry in which the companies operate was taken from voitto.这些工业的相关信息公司如何运作是从voitto 中取得的

 it was possible to find a match at the four-digit level for 33 companies, at the three-digit level for 10 companies, at a two-digit level for 27companies and at the one-digit level for 21 companies.在第4等级的33个公司中找出个适合的是可能的.在第3个等级10个公司在第2等级的27个公司和在第1等级的21个公司

A match for the remaining companies was based on closeness of the fields of industry even if the industry codes were different.配比剩下的公司是根据这些工业的接近程度甚至工业的制度是不同的 

The companies included in the sample are presented in an Appendix.这些公司样品存在在一个附录中

To acquire some insight into how the sampling strategy affects the results, the public firms

are also compared with the entire sample of 1364 non-public firms (3263 firm-years)观察样品的策略怎么样影响这个结果这个公共的报表同样与整个1364个非公共的报表样品(3263年度报表)对比.

The mean(median) assets of these companies are e 40.06 million (e 6.48 million). 这些公司的平均资产是40060000(6480000)

The results based onthis sample are commented in a footnote or in the text if they are substantially different from the ones reported in the main tables in the paper.这个样品的结果被注解在一个注脚或者在另一面如果他们实质上不同于那些被报道在主要的纸上

#
#
  • JustAxioned [六级英语] ,2017-05-23
    Real Secure Ordering Fluoxetine Website Visa Accepted Pharmacy Fast Delivery Viagra Can I Purchase Clobetasol 30g Viagra Vendita Negozio How To Order Cialis Propecia No Rx Where To Buy Diclofenac Sodium Buy Online Kamagra Commander Du Propecia Acheter Du Ciprofloxacin En Suisse Cheap Zoloft Generic Metformin Without Prescr Zenegra 100 Buy From Usa Buy Kamagra Oral Jelly Online Coconut Cialis Mg Strength Cialis Price Kamagra Priceminister Generic Levitra Legal Vibramycin Online Sales Kamagra Risks Can you please help me about this issue Thank you.What is the Difference Between Debt Settlements Debt Consolidation No Bad Credit Check Direct Payday Loans Lenders Online Important Steps To Rid Yourself Of Debt Debt Advice Most Important Questions and Answers When something unexpected happens such as your car is broken or your house needs repairs urgently apply for the loan. personal loans for bad credit at.They will usually have much cheaper ways for you to borrow.Levitra Apothekenpflicht Can I Buy Cialis Online Kamagra Bestellen Com Amoxicilline Somnolence Buy Cialis Achat 20mg Levitra En France Cvs Pharmacy Price For Cialis Cialis Tadalafil Generic V Real Cialis
#
  本帖还有0条回复,请登录查看…   
 注册