#

英文说说谁爱“装嫩”[1图]

关注此贴
俨如天天 时间:2014-03-18 15:47  476次点击 | 0 关注
虽然年纪已大,但却保持着一颗童心,从言谈举止到装束打扮,都透露着年轻人的感觉。你身边是否也有这样的爱装嫩的童鞋?对这样的童鞋,英文里有种非正式的说法“Kidult”,也就是kid 与 adult 的合体。还有哪些说法,可以表达“装嫩”,一起来看看吧!

1、Mutton dressed as lamb.
Do you think this skirt is too short? I don't want to look like mutton dressed as lamb.
你不觉得这裙子太短吗?我可不想老黄瓜刷绿漆——装嫩。

2、 Peter Pan
For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
对他的粉丝而言,他是流行乐坛上的拒绝长大的彼得•潘(指天真的成年人)。

3、 act young
She usually acts younger than her years.
她通常说话做事都显得比实际年岁小。

——————————————————————————————
英语学习资料: http://blog.sina.com.cn/newmoss HI


精彩推荐:
伯瑞英语怎么样
英孚英语培训费用 
朴川英语怎么样
#
#
#
  本帖还有0条回复,请登录查看…   
 注册