#

美天乐05完美版《Friends老友记》播放说明

关注此贴
十子彩虹 时间:2008-01-30 21:18  187次点击 | 0 关注

Friends    美天乐05完美版(比04版多了很多内容,字幕也比较好,只有单行或双行,所以可以用很好的效果显示双字幕。)

MKV格式 (2005-08-09号发布)

Video : Real 10, 500Kbps

Audio : mp3, 128Kbps 音频改为mp3格式,兼容性好,效果也比Real格式好很多,而且每集音量都经过了标准化处理,这样保证整套音量一致。

Sub   :  srt格式,Chinese、English

________________________________________________________

推荐播放器   暴风影音(Media Player Classic )

 

单字幕显示问题

默认安装软件后,如果字幕出现了乱码,请按以下操作.

系统栏在放的时候会出现一个绿色的小箭头,

鼠标右键单击,DirectVobsub(auto-loading version)

然后在文本设置里面单击Arial,再看击Arial,

在里面找宋体,楷体等中文字体就可以显示中文字幕了。

 

双字幕显示

ffdshow和mpc可以显示字幕。

以mpc和vobsub显示双字幕为例,在查看,选项回放,输出,DirectShow视频选择WMR7(无转换)或WMR9(无转换),其他保持不变,而后确定退出,重新启动MPC,载入电影文件,在播放界面单击右键,便可以发现原先灰色不可选的“字幕”菜单已经变为可选状态了。在此选择一条与VOBSUB调用字幕不同语言的字幕,这样Media Player Classic内建的字幕引擎就将和VOBSUB同时显示字幕,双字幕播放实现。 在使用双字幕时,如果出现了字幕重叠的情况,可以按下面的方法来进行解决。 在播放界面上单击鼠标右键,依次选择“字幕→选项”,在弹出的字幕设置窗口勾选“覆盖位置”,对字幕进行水平或垂直移动调节

________________________________________________________

 

Friends    美天乐05完美版(比04版多了很多内容,字幕也比较好,只有单行或双行显示)

******************************************

DVD5影碟格式(2005-08-08号发布)

Video : mpg2, NTSC, 720*480, 4:3,  1150-3000Kbps

Audio : AC3, 2.0, 128Kbps

Sub :    Chinese 、English

 

片名             Friends   老友记

格式             DVD-5,单面单层

碟数             17张(16D5正片+1D5花絮)

内容             第一季到第十季全套含花絮共17D5

语言            英文原音

字幕            中文 和  英文

区码            全区

制式            NTSC  (全面支持欧美等地的DVD影碟机,国内是双制式,所以当然也支持)

银幕比例        4:3

 

*******************************************

MKV格式 (2005-08-09号发布)

Video : Real 10, 500Kbps

Audio : mp3, 128Kbps 音频改为mp3格式,兼容性好,效果也比Real格式好很多,而且每集音量都经过了标准化处理,这样保证整套音量一致。

Sub   :  srt格式,Chinese、English    字幕比较好,只有单行或双行显示,所以可以用很好的效果显示双字幕。

还含  电子剧本

 

__________________________________________________________

 

Friends    美天乐04完美版

 

*********************************************

DVD5影碟格式    2005.4.19

Video : mpg2, PAL, 720*576, 4:3,  1500Kbps

Audio : mpg1 layer 2  128Kbps

Sub :    Chinese 、English(其中第一季第一集为中文,英文和中英混合三种字幕)

 

用完美的字幕重新制作DVD影碟,也就是DVD5碟2005.4.19

片名             Friends   老友记

格式             DVD-5,单面单层

碟数             15张

内容             Friends正片,从第一季到第十季,全套,含十年回顾片两集

语言            英文原音

字幕            中文 和  英文(其中第一季第一集是中文,英文和中英混合三种字幕)

区码            全区

制式            PAL

银幕比例    4:3

 

 *******************************************

avi格式     2005.4.23

视频为网上收集

avi的DVDRip版字幕文件更新为idx,sub格式从15D5的版本中提取,这样支持mpg4影碟机无中文字库的也可以显示中文字幕了。但由于目前mpg4的DVD影碟机对字幕支持还是不太成熟,所以还是会有很多兼容性的问题,所以一般不能推荐用影碟机看,只推荐用电脑DVDROM看。但这种字幕比起srt有更大的兼容性,而且字幕长度已经设置好了,多行的已经分好了,不再依靠vobsub的自动分行。

 

*******************************************

MKV格式

Video:Real 9 ,  386Kbps,

Audio:Real 9,   64Kbps,

Sub   :srt格式,Chinese,English两种(其中第一季第一集为中文,英文和中英混合三种字幕)

 

2005.3.24

再次更新《Friends美天乐04完美版》MKV格式,新增S01EP01的中英混合字幕,也就是中英双字幕显示。试做了一集双字幕显示,但由于时间码要重新校正,要全部改为单行或双行句,花费较多时间,所以用了4个小时才完成一集。觉得太浪费时间,只做了一集,也更新MKV的第一集,所以第一集的字幕就有中文,英文和中英混合三种字幕了。

2005.2.28

Friends美天乐04完美版 HDVD格式

Video   mpg1,352*288, PAL,  1150Kbps

audio    mpg1 layer 2  128Kbps,其中有的是64Kbps,有的是96Kbps

HDVD格式,12张。但没有发布,也只卖出去一套就停止了。花了1个月的时间,但由于HDVD是mpg1格式的视频,所以不能切换字幕,用DVD影碟机播放只有中文字幕,而且无法隐藏,所以觉得没有什么可以推广的,也就这样当作一个失败的作品而让它消失了。

2004.6.8

更新第一版的MKV完美版的Friends,在S10EP17-18新增英文字幕,第一版没有

2004.4.12

发布《Friends美天乐04完美版》MKV格式

叫它完美版,是由于用的Real9格式的压缩,在保证质量的情况下,文件会比其它格式小很多。但由于rmvb一般是不能外挂字幕的,所以采用MKV封装rmvb和其它的两个srt字幕文件,这样用media player classic就可以播放,也可以显示和切换字幕了。

#
#
#
  本帖还有8条回复,请登录查看…   
 注册