用户名 密码 注册   欧美金曲 彩铃中国 英语网址
  牛津英语网
英语学习 | 软件下载 | 欧美影视 | 英文金曲 | 考研专区 | 培训专区 | 翻译专区 | 牛津论坛
牛津英语 | 精品推荐 | 牛津期刊 | 牛津名师 | 交友聊天 | 会员中心 | 外语人才 | 影视英语
翻译频道 频道首页 翻译公司 经验交流 求职招聘
您现在的位置:首页 > 翻译专区 > 经验交流 >
中国学历的标准翻译法
出处: 更新:2005-05-11 作者: 责编:keensoldier

GLOSSARY OF CHINESE TERMS

《中华人民共和国学位条例》  
“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China” 

结业证书    Certificate of Completion

毕业证书    Certificate of Graduation

肄业证书    Certificate of Completion/Incompletion/

        Attendance/Study

教育学院    College/Institute of Education

中学      Middle[Secondary] School

师范学校    Normal School[upper secondary level]

师范专科学校  Normal Specialised Postsecondary College

师范大学    Normal[Teachers] University

公正书     Notarial Certificate

专科学校    Postsecondary Specialised College

广播电视大学  Radio and Television University

中等专科学校  Secondary Specialised School

自学考试    Self-Study Examination

技工学校    Skilled Workers[Training] School

业余大学    Spare-Time University

职工大学    Staff and Workers University

大学      University(regular,degree-granting)

职业大学    Vocational University 

上一篇:
英语介词的翻译技巧
下一篇:
汉语新难词英译
加入牛津英语论坛, 与数万英语爱好者一起学英语
本文评论

  发表评论 打印本页 加入收藏 返回顶部

本栏今日更新
相关文章

 ·中国人应怎样学英语
 ·正视中国英语 体现民族特色
 ·中国人学好英语就要认识英语
 ·ETS为什么总跟中国GRE考生过不去
 ·中国人民大学附属中学

 沪ICP备05008017号 网站地图 | 广告指南 | 联系我们 | 友情链接 |