考试简介全国翻译专业资格（水平）考试日语考试，也就是日语catti，它在全国推行，是统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，该考试划分成多个等级，能够精准衡量日语翻译人才的能力，实际上，对于想要进入翻译行业、从事日语相关工作的人来说，这是一个含金量颇高的证书，可为职业发展增添不少助力。
考试等级日语catti划分了多个等级，这些等级面向不同水平的人群，三级适合有一定日语基础、打算初步踏入翻译领域的人，二级难度加大，要求考生具备更扎实的语言功底与翻译技巧，通常针对有一定工作经验或学习成果较好的人员，一级是最高级别，面向高级翻译人才，各等级考试内容和侧重点存在差异。
报名要求报名条件较为宽松，不同等级有不同限制，一般来说，对学历等没有严格要求，不管是学生，还是职场人士，又或是日语爱好者，只要有能力并且有意愿，都可以报名相应等级，不过考生要根据自身水平谨慎选择报名等级，不然可能因难度不匹配而无法取得理想成绩。
考试内容它涵盖笔译与口译，不同等级在题型和难度上会逐渐提升。笔译有日译汉、汉译日等题型，主要考查考生对日语的理解及转换能力。口译包含交替传译和同声传译等，着重考验考生的听力、反应能力以及语言表达能力。比如在同声传译中，考生稍有停顿就可能出错，这充分体现了该考试对能力的严格要求。
备考建议备考时，要多了解考试规则，多熟悉题型。平时要多做双语互译练习，找官方教材或真题进行实际训练。可以参加培训课程，也可加入学习小组，与他人交流经验，共同进步。要不断扩充词汇量，提高听力水平也很必要。希望大家都能在日语catti考试中取得好成绩！提问：你准备报考日语catti的哪个等级？
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e5%85%a8%e5%9b%bd%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%b8%93%e4%b8%9a%e8%b5%84%e6%a0%bc%ef%bc%88%e6%b0%b4%e5%b9%b3%ef%bc%89%e8%80%83%e8%af%95%e6%97%a5%e8%af%ad%e8%80%83%e8%af%95%ef%bc%88%e6%97%a5%e8%af%adcatti/
