我是一名在翻译行业经历了十来年摸爬滚打的从业者，我觉得，CATTI二级笔译证书是当前国内翻译领域当中极为具有权威性的水平认证里的一个，它不单单是用来衡量个人笔译能力的标准，更是在求职以及晋升的时候能够起到重要加分作用的项目，接下来，我会从几个具体的方面去讲述它的实际价值。
CATTI二笔在求职中的作用
它像一块敲门砖，能让你在众多应聘者中脱颖而出，在招聘市场上，尤其那些涉及专业翻译、涉外业务的公司或机构，CATTI二级笔译证书常常被列为优先或必备条件，很多企事业单位，包含部分公务员岗位，在招录时明确要求持有该证书，它给雇主表明你拥有了较为扎实的双语转换能力以及一定的行业知识储备，降低了企业的招聘风险 。
CATTI二笔如何提升翻译能力
进行CATTI二级笔译备考的进程，其自身就是一回具备系统性的专业训练活动，它对考生提出要求，不但要有宽广的知识面，要涵盖政治、经济、文化、科技等诸多领域才行，而且更要有精准无误的语言表达以及严谨认真的翻译态度，借助系统的练习以及准备工作，你的双语基本能力、查证本领以及对翻译技巧的运用水平都会获得实质性的提高，这种能力的进步，是仅仅进行日常翻译工作难以相较的句号。
CATTI二笔与职业发展的关系
对于那些有志于长期从事翻译工作的人而言，CATTI二级笔译证书是职业晋升路径里的一个重要里程碑，它常常是参与重大项目翻译的必要或有利条件，也时常是评定翻译职称不可或缺的条件，在一些单位，持有这个证书还跟薪资待遇、岗位定级直接关联，更为关键的是，它为你开启了通往更高层次翻译任务大门，像是政府文件、学术著作、法律合同等高端笔译领域，为你的职业生涯给予更广阔的发展空间。
从综合方面进行看待，CATTI二级笔译证书所具备的含金量，在于它对于个人能力认证方面有着实质性的助推作用，在于它对求职竞争力有着实质性的助推作用，在于它对职业发展前景有着实质性的助推作用。它所考验的是实实在在的才能与学识，其价值恰恰是在严谨的考核以及市场的检验过程当中得以确立的。
在您备考CATTI二级笔译期间，您认为哪方面最具挑战性呢，是众多的词汇量吗，还是精准的译文表达呢，又或是对背景知识的深度理解呢，欢迎于评论区分享您的经历，要是觉得本文对您有益处，也请不吝啬地进行点赞以及转发。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e5%8d%81%e6%9d%a5%e5%b9%b4%e7%bf%bb%e8%af%91%e4%bb%8e%e4%b8%9a%e8%80%85%e4%ba%b2%e8%bf%b0%ef%bc%9acatti%e4%ba%8c%e7%ac%94%e5%9c%a8%e6%b1%82%e8%81%8c%e6%99%8b%e5%8d%87%e4%b8%ad%e7%9a%84%e9%87%8d/
