国家人力资源和社会保障部主管专业资格认证,其中有翻译资格考试,该考试在翻译行业占权威地位 ,它不光考察语言能力 ,更看重实际应用 ,此考试是衡量翻译从业者专业水平的重要标准 ,通过这项考试能有效提高翻译队伍整体素质 ,它还可为跨文化交流提供可靠保障 。
翻译资格考试如何报名
报考翻译资格考试,需经中国人事考试网在线注册,考生要预先准备好个人身份证、学历证明等材料,依照网站指引完成信息填写以及照片上传,每年通常安排两次考试,报名时间会提前予以公布,考生必须密切留意官网通知,免得错过报名期限。
报名那次,要留意挑选适宜的语种,等级同样得留意,考试划分成口译与笔译这两个类别,每个类别又进一步划分成三个等级,考生需依据自己实际具备的水平来挑选报考的等级,刚开始参加的人最好从三级开始报考,报完名成功之后必须按时去打印准考证,考试当天要携带准考证和身份证件进入考场。
翻译资格考试备考方法
备考翻译资格考试,得有系统性学习计划。首先得熟悉考试大纲与题型,明确重点考察内容。笔译考试重点是译文精确性和语言流畅程度,那口译考试着重的是反应速度及信息完整程度。建议选用官方指定教材及辅导用书,根据多年真题开展针对性训练。
平常的时候,应当多多去阅读,多多去练习,积累各个领域的专业词汇,能够时常阅读中国以及外国的新闻报道、政府工作报告等实务方面的材料,凭借这个来培养语感,对于口译考生而言,要强化听力理解以及笔记训练方面,提升短时间之内处理信息的能力,建议组建学习小组,相互批改译文,交流学习心得 。
翻译资格考试通过后有什么用
在考试取得证书后 ,这可当作翻译专业能力的有力证明 ,该证书在全国范围有效 ,它是应聘翻译岗位 、参与涉外项目的重要资质 ,好多企事业单位招聘翻译人员时 ,会明确提出要持有翻译资格证书 ,持有证书的人在求职时有显著优势 。
具备证书能给人的职业发展提供更多机遇,译者持有二级及以上各类证书,可承接更具专业化的翻译项目,其报酬也会随之提升,对于自由译者而言,此份证书是构建个人品牌、获取客户信任的关键凭证,同时,那张证书在职称评定、人才引进等相关政策中还能发挥关键作用。
备考翻译资格考试时,你认为最难含挑战性的是哪个具体环节呢,欢迎去评论区分享自有的备考经验,要是发觉本文对你有一定帮助,请点赞支持!
原创文章,作者:rzn,如若转载,请注明出处:https://www.oxford.com.cn/%e5%9b%bd%e5%ae%b6%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%b5%84%e6%a0%bc%e8%80%83%e8%af%95%e6%9d%83%e5%a8%81%e4%b8%94%e9%87%8d%e8%a6%81%ef%bc%8c%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%8a%a5%e5%90%8d%e5%8f%8a%e6%b3%a8%e6%84%8f%e4%ba%8b/