学习汉语之际，最为令人头疼的常常并非语法，而是那些字面含义与实际含义相差甚远的俗语。一旦掌握了它们，你的汉语立刻就能从“教科书级别”转变为“地道中国通”。下面这100句俗语精选，能够助力你开启这扇门。
为什么中国人总说“吃了吗”
其实这乃是中国文化当中最为经典的问候方式，其背后暗藏着深厚的历史根源。在往昔物资匮乏的年纪，能够吃饱饭是首要大事，因而见面询问“吃了吗”便代表了最为深切的关怀。当下，这般话语已然转变成为一种类似于“你好”的随口问候，并不需要你切实回答吃了些什么。领会这一点，你便不会于听闻这句话之际愣住，反倒能够自然地回应“吃了，您呢”。
这些俗语到底啥意思
俗语所具备的最大魅力之处便是其比喻义，可千万不能仅仅去看那表面之意。比如说“拍马屁”这一情形并非是实实在在地去拍打马匹，而是用来表示讨好奉承他人的意思。“穿小鞋”这种状况也并非关乎鞋子本身的事情，而是指他人在暗地里施展手段来刁难你。再拿“炒鱿鱼”来讲，鱿鱼一经炒制就会卷起来，看上去极其类似卷铺盖走人时那形象，所以这个特定的词语所表达的就是被解雇的含义咧。掌握住这些词语表象背后所蕴含的真实意思，相较于死记硬背那可是要管用上一百倍之多。
怎么记才能记得又快又牢
切勿用笨拙之法记俗语，需将其与场景同故事相结合。好似学“敲边鼓”此词，你能够去想象一番，有两人相互争斗，旁边存在一人拿着鼓敲打着以此助威模样，如此便可即刻记住它所指乃是从旁助力、帮腔之意。我给出建议，你应当预备一个本子，将俗语依据主题予以归类，好比涉及“动物”的、关乎“数字”的，这般学习起来会收获更多趣味，且会更便利地构建起记忆网络。
平时聊天能随便用吗
俗语倘若用对了那便是加分项，要是用错了可就极易闹出笑话。首先可得看场合，诸如像“拍马屁”、“脸皮厚”这类带有些许贬义的词汇，在与朋友开玩笑之际能够使用，然而在正式场合或者跟长辈、领导交谈之时就需谨慎使用。其次要留意语气，好多俗语带有幽默感，你得笑着讲出来，别人才会觉着你随和。多用上几次，你便能拿捏好分寸了。
学俗语仿若拿到了与中国人交谈的“通关密码”，你可曾因用错某俗语闹过笑话，不妨在评论区分享你的故事，点赞以便有更多同学瞧见，一道于汉语学习之途彼此提醒，少走弯路！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e5%ad%a6%e6%b1%89%e8%af%ad%e6%96%b0%e6%8b%9b%e5%84%bf%e4%b8%80%e5%ad%a6%e5%b0%b1%e4%bc%9a%e7%9a%84100%e5%8f%a5%e5%b8%b8%e7%94%a8%e4%bf%97%e8%af%ad%e7%a7%92%e5%8f%98%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e9%80%9a/
