CATTI，即中国翻译资格证书考试，在翻译界占据着举足轻重的地位，它与众多翻译人员的职业发展及能力评定密切相关。考试分为不同等级，旨在对考生的翻译能力进行较为全面的评估。现在，就让我们共同深入探讨这一考试。
考试定义
CATTI考试依照国家职业资格证书制度的建立原则，在全国范围内广泛实施，是国内最具权威性的翻译专业资格认证考试。该考试主要对考生在口译或笔译领域的双语翻译技能和水平进行评估。拥有该证书的个人，表明他们已具备必要的翻译专业知识和实际操作能力。
CATTI考试设有三个级别，它们分别是初级、中级和高级。这些级别分别对应着不同的翻译能力水平。一级考试重点在于测试应试者的同声传译技巧，以及在重要国际会议、商务活动等场景中的实际翻译操作能力。二级考试则更加强调交替传译和笔译能力的考核，它更符合大多数翻译职位的要求。三级考试主要面向初学者，目的是对考生的基础翻译能力进行测试。
口译考试分为“口译综合能力”和“口译实务”两个环节，前者主要测试考生的听力理解和信息处理能力，后者则是考察考生现场口译的实际操作水平。至于笔译考试，它也包含“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目，前者着重于评估考生的词汇、语法和阅读等方面的英语综合能力，后者则更重视考生的翻译实践操作技能。
报名条件
CATTI考试报名不设学历和资历门槛，任何人都能依据自身实力选择合适的考试级别。对于翻译领域的新手来说，可以从三级考试开始，一边积累经验一边提升自己的翻译水平。而对于那些已有一定翻译基础和实践经验的人，他们可以根据自己的实际情况来选择报考二级或一级考试。
含金量与用途
CATTI证书在翻译行业里备受认可，是进入这一行业的必备门槛，也是翻译人员晋升职称、取得职业资格的重要证明。许多翻译公司及机构在挑选翻译人才时，都会将CATTI证书作为评价标准之一。持有该证书，意味着在求职和职业发展中将拥有更多机会和优势。
你打算参加CATTI考试吗？如果答案是肯定的，那就请点赞并分享这篇文章，我们一起交流复习经验。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e6%b7%b1%e5%85%a5%e6%8e%a2%e8%ae%a8-catti-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%b5%84%e6%a0%bc%e8%af%81%e4%b9%a6%e8%80%83%e8%af%95%e7%9a%84%e5%ae%9a%e4%b9%89%e3%80%81%e7%ad%89%e7%ba%a7%e5%88%92/
