翻译资格考试拥有的证书，是翻译行业之中专业能力具备的重要凭证，它不但表明持证人拥有相应的语言转换技能，更展现出其在跨文化沟通领域含有的专业素养，对于有志去从事翻译工作的人来讲，获取这一证书常常是职业发展的关键一步，能够有效的提升个人市场有着的竞争力与其职业拥有的认可度。
翻译资格考试证书有什么用
具备专业翻译能力的证明，最直接的是持有翻译资格考试证书。在求职当下，不少用人单位，特别是大型企业、政府机构以及国际组织，会把这个证书当作招聘翻译人员要点参考凭借。它如同一块敲门的砖头，能够助力你于众多应聘者里崭露头角，获取更多面试与工作机遇。
证书能够为自由译员带来更多合作机会，这并非仅限于求职优势，许多翻译公司在招募兼职或者全职译员的时候，会将持证人员列为优先考虑对象，部分优质客户尤其乐意与有证书作为保障的译员展开合作，原因在于这意味着可靠的质量以及专业水准，持证译员于议价之际通常更具底气，可获取相对更高的稿费标准 。
如何准备翻译资格考试
备考 translation qualification examination 需要系统性的准备，首先要熟悉 examination syllabus 和 question types，明确 examination 的重点和难点，筆譯考試 often 注重翻譯 practice 和 comprehensive ability，而口譯考試則更側重 listening、memory 和 instant conversion ability，建议 buy 官方指定的 teaching materials 和 supplementary books，进行有针对性的 study 和 training。
平日里的积累是相当关键的，这需要持续坚持阅读中文以及英文材料，以此进而扩大词汇量，还要培养语感，对于笔译而言要多做出翻译方面的练习，并且对照参考译文找出自身存在的不足。对于口译来讲，那就得时常进行影子跟读以及笔记法训练，能够参与一些培训班或者寻找到志同道合的考友一同学习，彼此相互督促并共同进步。
翻译资格考试证书有效期多长
现行态下，中国翻译资格考核所颁发之证书具备长时间有效性，无需依照固定周期开展再度认证或者进行续期操作。只要经由考核范畴之内的测评而获取证书，便能够达成永久性持有以及运用的状态。此情形为持有该证书的相关人员供应了稳定性质的职业保障条件，不必忧心证书出现失效过期的状况，能够在长时间跨度之内尽情享用证书所赋予的职业方面的优势。
虽然，翻译行业自身处于持续发展变化进程中，语言同样在不断演进。即便证书具备长期有效性，持有证书的人员依然应当秉持学习的态度，持续提高自身的翻译水平。留意行业动态，学习新型的翻译技术以及工具，方可保证自身的专业能力始终契合市场需求，维持竞争优势。
在你备考翻译资格考试的进程当中，所碰到的最为巨大的挑战究竟是什么呢，欢迎于评论区域分享你的经历，要是感觉这一篇文章具备帮助作用，那就请点赞并且分享给更多有需求的人 。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%b5%84%e6%a0%bc%e8%80%83%e8%af%95%e8%af%81%e4%b9%a6%e6%9c%89%e4%bd%95%e7%94%a8%ef%bc%9f%e4%b8%93%e4%b8%9a%e8%83%bd%e5%8a%9b%e8%af%81%e6%98%8e%e4%b8%8e%e8%81%8c%e4%b8%9a%e5%8f%91/
