英语二级翻译考试在翻译领域很受认可,它是众多翻译从业者和爱好者提升自身、证明能力的重要方式,该考试不但考查英语基本功,而且检验翻译技巧以及实践能力。
考试概况
英语二级翻译考试分为笔译和口译这两类,考生能够根据自身状况来选择。笔译考综合能力以及实务这两科,口译除了综合能力和实务外,还有听力翻译。考试大多一年两次,多在五月和十一月。每年有众多考生报名,这体现出大家对提升英语翻译水平的渴望。
报名条件
报名面向范围广,不受到性别、年龄、职业等方面的限制。学生若想提高竞争力可以报名,职场人若想拓宽职业道路也可以报名。只要按照规定流程,在规定时间内完成报名并且缴费成功,就能够参加考试。这给各类有志于从事翻译事业的人提供了机会。
备考要点
备考的时候,英语基础相当重要,要丰富词汇量,要提升语法运用能力。可以通过背单词书、阅读英文文章等方式来积累。翻译技巧方面,需要学习不同文体的翻译方法,需要学习特殊句式转译技巧等。另外,还要适当做模拟题和真题,要了解考试形式,要了解题型分布。
考试注意
考试的时候,要合理分配时间。进行笔译时,要留出足够时间检查译文,同时注意格式以及书写规范。进行口译时,要听清内容,准确且流畅地表达。要提前到达考场,带好证件和用品。考试过程中要保持冷静,遇到难题不要慌张,以良好状态完成考试。
证书作用
通过考试取得证书,在就业市场具备明显优势,能够进入专业翻译公司、涉外企业等单位工作,还可以提升个人在翻译领域的专业形象与知名度,为职业发展拓宽空间,部分地区对持证人给予政策福利,能享受补贴或者落户优待。
大家在准备考英语二级翻译考试时,最担心的是哪个方面?欢迎发表评论,要是觉得本文有作用,那就请点赞并分享 。
原创文章,作者:rzn,如若转载,请注明出处:https://www.oxford.com.cn/%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%80%83%e8%af%95%ef%bc%9a%e5%8f%97%e8%ae%a4%e5%8f%af%e7%9a%84%e8%83%bd%e5%8a%9b%e6%8f%90%e5%8d%87%e6%96%b9%e5%bc%8f%e5%8f%8a%e6%8a%a5%e8%80%83/