《陆谷孙英汉大词典》堪称一部权威工具书，对于准备参加CATTI考试的朋友们来说，作用非常明显。词典收录的单词数量多，解释非常完备，给出的例证也五花八门，这样就能帮助参加考试的人提高英语本事和翻译功夫。接下来，咱们从好几个角度，把这本词典和CATTI考试之间的联系讲清楚。
词典适合CATTI吗
《陆谷孙英汉大词典》非常适用于CATTI考试，这本书收词范围很广，不仅有常用词语，还包含了大量专业用语和领域特定表达，对于备考的学生来说，无论是进行笔译训练还是口译实践，碰到生疏的词汇或者不理解的表述，都可以借助这本词典来查询，由于CATTI考试内容涉及政治、经济、文化等多个方面，这本书的相关词条都能提供相应的说明。
对备考有帮助吗
这个材料对准备考试很有用。它有助于扩大词汇量，让学习者了解规范的英语说法。它还能通过例句说明单词在不同情况下的用法。此外，它还能教会学习者中英文转换的方法和技巧。比如，在做翻译练习时，如果遇到不会翻译的词组，查完词典后就能用到自己的练习里。
使用方法是什么
根据个人学习情况与备考阶段，选择合适方式使用。开始阶段，可以通读全文，了解词汇领域和工具书构造。学习期间，完成题目后若有不明白的地方，要马上查找并记录要点。全部题目做完后，再统一回顾已学词汇，加深印象。比如进行经济领域的翻译训练，完成后把不清楚的术语通过工具书进行学习，接着在温习过程中，有意识地针对已经掌握的这部分经济术语进行强化。
有什么优缺点
长处相当突出，收录的词语很丰富，解释非常准确，给出的例句也很有帮助。它好比一个储藏知识的宝地，能够应对各种学习准备的需要。不过也存在不足，整体尺寸偏大，外出时拿在手上不方便，而且词条数量众多，想要找到某个特定词语可能需要费些功夫。例如在考试地点外等待时，很难随时带着它去查词。
与其他词典对比
这个词典比一般词典更专业，资料也更丰富。普通词典或许仅提供基础含义和简单用法，而它不但有详尽的解释，还包括近义词和反义词的区分。不过普通词典比较小巧，方便随身携带，随时查阅。例如在地铁上，携带小型词典会很便利。
你准备CATTI考试时，主要依靠纸质词典还是电子词典呢？欢迎留言讨论，如果觉得内容有价值，请帮忙点赞和转发。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e9%99%86%e8%b0%b7%e5%ad%99%e8%8b%b1%e6%b1%89%e5%a4%a7%e8%af%8d%e5%85%b8%e4%b8%8ecatti%e8%80%83%e8%af%95%e7%9a%84%e7%b4%a7%e5%af%86%e8%81%94%e7%b3%bb%ef%bc%8c%e4%bd%a0%e4%ba%86%e8%a7%a3%e5%90%97/
