备考CATTI二级口译,需要有扎实的材料,这是必备的。合适的备考用书,不仅能有效辅助学习,还能成为通过考试的有力保障。下面就为大家详细推荐一些实用的备考用书。
官方指定教材
官方教材是由考试组织方编写的,它紧紧扣住考试大纲与命题思路。比如说《英语口译实务2级》以及《英语口译综合能力2级》,它们的内容包含了不同题材口译技巧的讲解,还有大量模拟题。这些题目的类型与难度和考试非常契合,能够让考生提前熟悉考试形式与节奏。
口语提升资料
《英汉口译技能教程》挺好的,它系统讲解常见的口译技能,比如顺句驱动、信息重组等,还配备了丰富的练习来帮助掌握这些技能;《高级口语教程》能帮助提高口语表达的流利度和准确性,里面有各种话题的口语练习,还能积累口语表达常用的句式和词汇,帮助大家从容应对口译。
听力练习书籍
《中级听力教程》的音频材料包含新闻、演讲、对话等内容,其音频质量很高,语速与考试相近。《听力理解》着重培养听力技巧,像如何做笔记、抓关键词等,通过专项练习能够提高听力理解以及信息捕捉能力。
真题解析资料
历年真题具备权威性与代表性,《CATTI 二级口译历年真题及解析》将近几年真题进行了汇总,还附上了详细解析,它能够帮助考生了解考试命题规律以及难度变化。《口译真题精选与解析》对典型真题展开了深度分析,讲解了解题思路和技巧。
辅助学习工具
《英汉大词典》收纳了数量众多的词汇以及专业术语,《新时代汉英大词典》在汉译英时用来查阅能更准确地进行表达。另外,翻译 App 能提供方便快捷的查询服务以及学习资料,还可以模拟考试的场景。你准备 CATTI 二级口译考试时,最看重使用书籍的哪方面?
原创文章,作者:rzn,如若转载,请注明出处:https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e5%8f%a3%e8%af%91%e5%a4%87%e8%80%83%e5%bf%85%e5%a4%87%ef%bc%9a%e5%ae%98%e6%96%b9%e6%8c%87%e5%ae%9a%e6%95%99%e6%9d%90%e5%8f%8a%e5%8f%a3%e8%af%ad%e6%8f%90%e5%8d%87%e8%b5%84/