需高效作二口译准备，重点是系统训练与针对性突破，此项考试不但考察双语转换能力，还更看重信通传准性与时效性，借科学化规划练习内容、模拟真实场景、强化心理素质，方可于实践里稳步提升口译等级。
如何制定CATTI二级口译备考计划
备考计划应当涵盖基础训练跟专项突破这两个维度，基础训练要维持每日两小时的精听以及跟读，着重去积累政经、文化这类高频领域内的专业术语，建议运用《中国关键词》等官方资料构建术语库，同时借助外交部发言人实录来训练正式语体表达，专项突破就得针对口译实务的三大题型分别谋划训练方案，好比连续传译部分可以采用VOA常速英语做分段笔记练习。
建议训练强度采用阶梯式提升模式，初期首要目标是准确度，练习时语速慢行至每分钟120词，中期慢慢转变到考试标准语速150词每分钟，考前一个月要全然模拟考试环境，用历年真题展开全真演练，每周得安排一回自我测评，着重剖析信息完整度、语言规范度以及表达流畅度这三个评分维度。
怎样提升口译笔记法的实战效果
具高品质的口译笔记务必达成“视觉化提示”之功能，提议运用垂直式笔记布局，依照意群当作单位来分行记写，着重记取数字、专有名词以及逻辑连接词，去创制个性化情形的简写符号体系，好比用“↑”用以表示增长，“∮”用以示明访问交流，这些符号要凭借反复练就而构成条件反射。
实战训练开启时，能够从时长为3分钟的短篇材料着手，接着循序渐进地延长到5至8分钟的会议发言环节。尤其要着重留意培育脑记与笔记二者之间的协调能力，笔记的量需要把控在总信息量大概30%的范围。建议使用带有时间戳的练习录音，以此方便在后期对照检查信息缺失的要点。每一段练习结束以后，务必进行笔记解码复盘，从而优化符号使用以及版面安排。
考前如何调整口译应试状态
心理方面的建设跟技术方面的准备，二者的重要程度是一样的。给出的建议是，在临近考试前的两周时间开始着手去调整生物钟，以此让自己在上午进行考试的那个时间段里，能够处在最佳的精神状态之中。每一天都要开展时长为15分钟的抗干扰训练，就好比是要在有着轻微背景音的那种环境里边去完成口译这项任务。与此同时，要准备好针对高频话题的应急表达模板，并且建立起快速反应的机制。
模拟考试之际，需将整个考试流程完整重现，涵盖入场等待、设备试音等诸多环节。尤其要着重培养遭遇漏听状况时的应变 skill，诸如运用“依据现有信息判断”等过渡性表述。考前的最后阶段，应当削减新素材的输入，转而巩固已然掌握的知识体系，借助回听自身的练习录音找出经常出现的错误并展开针对性的纠正措施。
您于口译训练进程里面碰到的最为巨大阻碍是什么呢，是笔记效率难以去获得提升呢，还是专业领域知识储备不够充足呢，欢迎于评论区去分享您的备考经历哟，要是感觉这些建议对您存有帮助的话，请点赞给予支持并且分发给更多备考伙伴呢。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e5%8f%a3%e8%af%91%e5%a4%87%e8%80%83%e6%94%bb%e7%95%a5%ef%bc%9a%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e8%ae%ad%e7%bb%83%e4%b8%93%e9%a1%b9%e7%aa%81%e7%a0%b4%ef%bc%8c%e5%a6%82%e4%bd%95%e9%ab%98/
