Catti二级笔译考试挑战不小，不过，如果运用得当的复习策略和临场应对方法，考试通过也不是什么难事儿。现在，就给大家讲讲我准备和参加Catti二级笔译考试的心得。
二级笔译难不难
Catti二级笔译考试难度不低，它对考生的语言水平、知识面和翻译方法有很高标准。考试内容涵盖多个领域，主题多样，而且完成时间有限。但只要具备牢固的语言功底，学会运用恰当的方法，并且多加练习，通过考试还是很有希望的。我认识的人当中，有不少同学在认真准备之后成功考过。
备考要多久
准备考试的时间因个人情况不同而不同，通常三到六个月比较合适。基础扎实、学习效率高的学生，三个月集中学习也能获得良好成果。基础相对较弱的同学，可以提前六个月着手准备，科学安排时间。我自身条件普通，就提前五个月开始准备，每天坚持一定时长的学习，通过系统复习最终取得了理想分数。
教材怎么选
官方推荐的书籍是必须的，它包含了考试涉及的内容和种类，是准备的基础。可以再配合一些辅助读物，比如讲解翻译方法、布置练习的资料，这样能更好地理解并掌握知识点。另外，阅读外文杂志也是很好的学习途径，可以让你了解当前事件，同时提高翻译水平。
练习怎么做
日常训练应当丰富多样，涵盖多种主题和形式的文本，以此提升各类文本的转换水平。完成训练之后，要仔细审视结果，识别问题并加以修正。经常参与模拟测试，依照考试的规定时长和标准进行作答，使自己熟悉考试的节奏，妥善安排答题时间。
考场要注意啥
要早点到考场，先了解一下周围情况，这样就不会因为赶不及而慌乱。考试过程中，要安排好答题时间，不要在一道题目上耽误太久。做题时，注意保持试卷干净整齐，字迹要清楚，这样评分老师才能容易看清你的答案。碰到难题的话，先暂时放一放，等把其他题目做完再回来解决，这样能保证拿到自己该得的分数。
大家准备CATTI二级笔译时，都遇到了哪些困难？如果我的经验能对你有所启发，记得要给我点赞和转发。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e7%ac%94%e8%af%91%e8%80%83%e8%af%95%e9%9a%be%e5%ba%a6%e5%87%a0%e4%bd%95%ef%bc%9f%e5%a4%87%e8%80%83%e5%a4%9a%e4%b9%85%e8%83%bd%e9%80%9a%e8%bf%87%ef%bc%9f%e6%9d%a5%e5%90%ac/
