对于不少英语学习者而言，对于众多翻译爱好者而言，CATTI二级笔译是个常被提及的证书，然而或许并非所有人都清楚其价值，它不是仅仅一张纸，它更意味着持证者在笔译领域具有专业能力，且它意国家认可的专业水平，那么到底这张证书能给我们带来怎样的实质性助力呢，让我们深入探究一番 。
CATTI二级笔译对就业有什么帮助
当下就业市场中，CATTI二级笔译证书，是进入翻译行业的关键敲门砖，众多企事业单位，多家出版社，诸多媒体机构，在招聘专职笔译人员时，会明确提出要求，会优先考虑持有该证书的应聘者，在招聘兼职笔译人员时，也会明确提出要求，也会优先考虑持有该证书的应聘者，它向雇主表明你具备独立承担准专业级别笔译工作的国家认定能力，极大地增加你求职的竞争力。
除掉专职翻译岗位以外，诸多和涉外有关的岗位，像外贸专员岗位，海外市场拓展岗位，技术文档工程师岗位等，越发更加看重员工所拥有的笔译能力。拥有CATTI二级证书，意味着你拥有某些能力，这种知识能力能让你更精确地处理英文合同，技术资料以及市场宣传文案，在全球化的背景之下，这种能力格外特别宝贵，能促使你在众多求职者里脱颖而出。
CATTI二级笔译如何提升个人能力
在备考CATTI二级笔译时，这一过程本身，是一次相当扎实的语言训练，是一次相当扎实的翻译技能训练，它对考生有要求，一方面考生要具备深厚扎实的中英文双语功底，另一方面还得拥有广博宽泛的知识面，还得拥有严谨认真的治学态度，经过系统性备考，你会被强行逼迫着大量阅读各种题材原文，要学习像地道那样的表达方式，并且要反复不停地锤炼打造翻译技巧。
在这一过程当中，它能够显著地提升你阅读理解时所具备的能力，它能够显著地提升你对信息进行提炼的能力，它能够显著地完善你精准表意的能力，然后你就会发现，自己不再仅仅是满足于能够“看懂”英文这种状态了，而是要深入去审思，究竟该如何借助最为妥切的汉语，同时还要借助最为通顺的汉语，把英文内容“再现”出来，像这样能力得到增强的情况，是内在的而且将会持续长远，它不仅仅作用于翻译这个行为本身，对于你平日里的写作，还有交流，以及逻辑思维方面，都有着极大的帮助作用。
CATTI二级笔译证书的实际应用场景
，这意味着你的翻译整体质量契合达到了行业相应标准 。
在企业内部情景之下，要是存在翻译重要商务文件的需求之时，要是碰到翻译技术手册的这种情形之际，要是处于翻译法律合同的这种状况之中，具备CATTI二级笔译的能力，能够确保翻译准确而且彰显专业性，可以避免因为误译引发商业方面的诸多 risk，还能够防止由于误译导致法律法规方面 law dispute 出现，会让处理关键信息的时候更有 selfassurance，能够带来让他人更加信赖工作成果这样的 effect 。在文案当中，专业名词数量相当多，想要达成完全不增加字符数量这个目标，这是极为困难的，在尽可能没有改变原本意思的条件下，实施了改写这个行为，期望这种情形可以符合你所提出的要求。 ，
你处在职业规划的路径之上时，你觉得 CATTI 二级笔译证书可为你消弭的最为突出的痛点是啥呢，你于学习的路途进程当中，你猜测它能够解决你的最为突出的痛点是啥呢，欢迎在评论区去分享你的看法哟，要是觉得这文章对你有益处，也请你点赞并且分享给更多有需求的朋友们呀 。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e7%ac%94%e8%af%91%e8%af%81%e4%b9%a6%e6%9c%89%e4%bd%95%e4%bb%b7%e5%80%bc%ef%bc%9f%e5%af%b9%e5%b0%b1%e4%b8%9a%e8%83%bd%e5%b8%a6%e6%9d%a5%e5%93%aa%e4%ba%9b%e5%8a%a9%e5%8a%9b/
