对于好多英语的学习者以及搞翻译的爱好的人而言，CATTI二级笔译是个常常被拿来提到然而没准全晓得那实际价值之考试。此考试不但只是个证书呀，更为能力的关键证物呢，可以用于具体、存在的职业演进以及个人进步方面。接下来，我会从一些要点、关键处讲下它的切实效用 。
CATTI二级笔译在求职中的作用
当下，诸多企事业单位于招聘翻译、涉外岗位以及内容编辑时，都会特意提出或优先考量持有CATTI二级证书的应聘者。它如同一块敲门砖，可使你于众多求职者里崭露头角，特别是在竞争剧烈的外企、出版社或者大型公司的海外事业部。拥有这项证书，等同于朝着雇主直接证实了你拥有专业级别的笔译能力，节省了企业的考察花费，为你赚取更多面试及职业选择的机遇。
CATTI二级笔译对翻译能力的提升
旨在备考CATTI二级的历程，其本质而言是一回程度极深的翻译能力方面的训练，它对考生是有要求的，不但得具备扎实的双语基底，而且还要掌控各类文体的翻译策略，并且要熟知中西方文化之间的差异，借由具备系统性的练习以及筹备，你语言表达的精准度、对原文的认知深度和译文的畅顺程度都会迎来性质上的跃进 ，这种能力的提升属于内在性的，具有长远性，能够致使你往后在处理各类翻译事项的时刻更加游刃有余 。
CATTI二级笔译与职称评定挂钩
对于身处事业单位，和在国企工作以及供职于科研机构的人员来讲，CATTI证书跟职称评定有着直接关联。依照国家相关政策，经由CATTI二级笔译考试合格，能够被判定为有着翻译系列中级职称的任职能力。这表明它不光是一块水准证明，更是你实现职称晋升，提高薪资所得的重要凭借，它的含金量放在体制内环境显得相当突显 。
CATTI二级笔译证书的市场认可度
于翻译市场之中，CATTI二级笔译证书乃是得到广泛认可之专业资质。当汝身为自由译员承接稿件之际，出示该证书能够迅速构建客户信任，助力汝获取报价更高且质量更优之翻译项目。诸多大型翻译公司于招募兼职译员或者全职译员之时，亦常常把CATTI二级设定为硬性门槛。它犹如汝个人品牌之一部分，会于看重专业资质之这个行业领域为汝提供保驾护航的作用。
看过这些明确说明的具体用途之后，你是不是正在筹划自身的翻译学习路线，或者对于CATTI考试有了全新的见解呢？欢迎在评论区讲述你的观点或者备考历程，要是觉得这篇文有帮助作用，可别忘了点赞并且分享给更多有需求的友人啊！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e7%ac%94%e8%af%91%ef%bc%9a%e4%b8%8d%e4%bb%85%e6%98%af%e6%b1%82%e8%81%8c%e6%95%b2%e9%97%a8%e7%a0%96%ef%bc%8c%e6%9b%b4%e6%98%af%e4%b8%93%e4%b8%9a%e8%83%bd%e5%8a%9b%e7%9a%84/
