对于那些意欲在翻译领地拓展的人而言，CATTI 二级是个无法避开的重大标志，它并非仅是那一份凭证，更是针对持有该者笔译或者口译实际能力的一种具有权威性的认定，意味着其拥有了在专门领域里独自开展翻译工作的水平。
CATTI二级相当于什么英语等级
从语言能力视角瞧，CATTI二级往往被视作远超大学英语六级，其考察关键并非单纯词汇与语法，而是综合语言运用与转换能力，通过二级考试表明能熟练运用英语，精准理解原文深层含义，并用地道中文表达，它考察真实工作场景中处理各类复杂文本及信息的能力，此比单纯语言等级考试全面且深入得多 。
CATTI二级的通过率为什么这么低
CATTI二级通过率低直接体现其含金量，背后有 多重原因。 首先考试很注重实践，题多源于政府报告、新闻稿件、专业文献，无固定 标准答案， 译文准确性与流畅性要求极其高。其次综合能力和实务并重，考生不仅功底要扎实，知识面而且也要广并且还得具有 快速学习能力，最后评分标准严格，错过关键、信息漏翻容易面临淘汰之境淘汰大量有基础不牢靠或准备不充分状况的考生从而产生考试之后效果发生那种情况 即很大范围上存在这样的状况，有大量基础不佳，未足够程度预备的考生 遭到淘汰为此这个CATTI就是为含金量体现了而且通过率不单单特别严格，而且还特别低。
CATTI二级在职场中有什么用
在职场里，可以明确地说，CATTI二级证书，那可是极具分量的敲门砖呀，它呢，是由国家人力资源和社会保障部进行统一管理的，在体制之内，如果所处外事、宣传、涉外等部门，此当中提及的证书常常跟职称评定直接挂钩，在人才市场之上，特别是在翻译公司、大型企业国际部或者出版社这些地方，持有CATTI二级证书的应聘者会更有竞争方面的优势地位，因为它能够向雇主清晰传递出来一个信号即你是具备独立承受专业翻译任务对应能力的 。
你于准备CATTI二级考试之际 ，认定的最为重大的挑战究竟是归咎于词汇数量方面 ，当属对于翻译相关技巧方面 ，抑或是涵盖背景知识这种积累范畴呢 ？诚恳期盼诸位能够进入到评论这一个区域范围内 ，从而分享属于你的相关备考之中产生的一些心得 ，若你在感受上觉出本文可具备一定帮助的话 ，此当也同样恳请要予以对其点赞这种去做支撑的这样一个行为的哦 ！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%ef%bc%9a%e7%bf%bb%e8%af%91%e9%a2%86%e5%9f%9f%e9%87%8d%e5%a4%a7%e6%a0%87%e5%bf%97%ef%bc%8c%e8%bf%9c%e8%b6%85%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e8%8b%b1%e8%af%ad%e5%85%ad%e7%ba%a7%ef%bc%9f/
