在去年那个时间段, 我投入了精力去备战CATTI三级笔译这一项考试, 而我对历年真题产生的依赖程度是非常强烈的。我翻阅的历年真题的总量接近于三年的覆盖范围, 最后的结果只是刚刚达到了及格分数线, 从心理感受方面来说, 真题的实际效用确实要比那些在市场上流通的模拟试卷发挥出更为重要的作用。
catti真题去哪找
最直接的渠道就是China Translation Corporation的官方网站, 这个网站在考试结束之后会更新样题和评分标准的内容。
你如果在淘宝平台上面搜索”catti历年真题”这个关键词的话, 能够找到很多几块钱一套的PDF版本的资料, 这些资料是非常齐全的, 内容方面覆盖了从2013年一直到现在的几乎全部的历年真题。
我当初在开始阶段, 为了准备考试, 我还主动地加入了两个备考的社群。这些群里头有人共享网盘链接, 资源更新的速度特别快。大家要留意去分辨那些盗版的资源和完整的正式版本。有一些看起来好像是全本的, 但其实可能少掉了其中几页, 或者是缺失了听力部分与口译部分内容。
catti真题刷几套够用
近五年的真题至少得刷上两遍, 头一遍做的时候必须给自己限时, 好把存在什么问题清楚地暴露出来；等到第二遍的时候就去专门攻克那些错题, 并且要把翻译腔还有中式表达这种东西一个一个找出来。至于三年前的题目啊, 就当是给辅助材料来看翻一翻就行了, 没必要把花太多的时间浪费在这种内容上面。
关于口译部分的那个录音, 它是特别特别重要的东西, 我因为要找到那个节奏感, 所以就一遍又一遍地反复听了十几回。
你们可不能够只是死盯着前面的文字稿看, 你的耳朵是一定要能够跟得上说话的那个速度的, 如果做不到这一点的话, 那么一旦到了考场的环境之中, 人只要一产生紧张的情绪, 就会立刻忘记刚才听过的内容。
真题虽然是固定的东西, 但是你需要把它们刷得活跃起来, 不要因为囤积而不去做。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e5%8e%86%e5%b9%b4%e7%9c%9f%e9%a2%98%e5%8e%bb%e5%93%aa%e6%90%9e%ef%bc%8c%e5%88%b7%e5%87%a0%e5%a5%97%e5%a4%9f%e7%94%a8/
