面对众多外语学习者而言，CATTI 是个名词，它既让学习者觉得熟悉，又使学习者感到陌生，它这不单单只是一场考试，更是中国翻译行业所需的准入证明，这与从业者其职业发展方面有着直接关联，该项考试是由国家人力资源和社会保障部进行主管的，在国内 CATTI 的权威性以及专业性没有能超越它的，通过 CATTI 考试，就表明你的翻译能力在国家层面获得了认可。
CATTI考试有哪些具体级别
CATTI考试存有三个级别，那便是三级、二级以及一级，其难度是顺着级别逐渐提升的。三级属于基础级别，适宜才刚开始入门的翻译爱好者；二级要求拥有能够独立承担专业翻译工作的能力；一级代表着翻译行业的高水平。每一个级别都设置有笔译与口译这两个方向，考生能够依据自身的特长以及职业规划去选择报考方向。近些年还增添了国际版，给海外考生予以了便利。
考试内容紧密贴合实际工作发生场景，笔译部分要求考生于规定时间之内去完成多篇中英相互翻译，其中题材有所涉及政治领域，包括经济领域以及文化领域等多种不同领域。口译部分继而考查交替传译与之同声传译能力，明确要求考生为此具备快速反应以及准确表达的能力。这样一种分级制度切实确保了考试能够准确无误地评估不同层次考生实质的翻译水平。
为什么要参加CATTI考试
CATTI证书的含金量在方方面面得以体现，其一，它是参与翻译系列职称评审的必要条件，经由二级考试便可收获翻译师职称，其二，于公务员招考以及事业单位招聘里，众多涉外岗位明确规定需持有CATTI证书，其三，尤为关键的是，此证书能够切实增强求职竞争力，为职业发展开拓更为广阔的空间。
在职校学生看来，CATTI证书可填补工作经验欠缺，证实自身专业能力。在职场人士眼中，拥有此证意味着更优厚薪酬待遇、更快捷晋升途径。特别在涉外企业、、出版社、新闻媒体这些单位，持有证书更容易获好感。这一考试不但能测试学习成效，还是职业发展途中关键转折点 在在校学生那里，CATTI证书能够弥补没工作经验这事，证明自身具备专业本领。在职场人的认知里，有这个证就意味着薪资待遇更优渥，晋升渠道更顺畅。尤其好似涉外企业、出版社、新闻媒体之类单位，有CATTI证书得人通常比较吃香。这个考试不仅能够检验学习收获，更是从业路上重要的标志性事件 。
如何准备CATTI考试更有效
要备考CATTI，需进行系统规划以及有长期坚持，先是要夯实好双语基础，去扩大词汇量，尤其得掌握各个领域之内的专业术语，建议去建立起自身的术语库，并定期加以更新维护，其次呢要大量练习真题，把考试题型以及评分标准熟悉起来，每次练习完毕后都要认真比照参考答案，从中找出自己不足的地方。
平日里需多多去阅读那中外主流媒体所刊载之文章呵，进而培养语感还有跨文化理解能力哟。能够组建起学习小组呢，彼此之间相互批改译文呀，交流学习心得呢。在考前要开展模拟测试哒，严格把控时间呐，去营造出真实考试的那种氛围咧。在备考的整个过程当中要格外留意提升翻译速度以及准确度二者之间的平衡哒，这可是通过考试的关键所在呀。
在你备考CATTI期间所碰到的最为大的困难是啥呢，欢迎于评论区去分享你备考的心得哟，要是觉着这篇文章对你颇具帮助的话，那就请点赞予以支持呀！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e8%80%83%e8%af%95%e5%85%a8%e8%a7%a3%e6%9e%90%ef%bc%9a%e7%ba%a7%e5%88%ab%e3%80%81%e9%9a%be%e5%ba%a6%e4%b8%8e%e4%bb%b7%e5%80%bc%ef%bc%8c%e4%bd%a0%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%83%bd%e5%8a%9b/
