准备CATTI考试是一项有着系统性的工程，这需要去明确目标，还要进行科学规划，并且要持续付出努力。它作为一项具备权威性的翻译资格认证，所考察的不光是语言方面的功底，更是实际的应用能力。结合个人所拥有的经验，我觉得有效的准备考试应当将重点放在夯实基础，熟悉题型以及实战模拟这三个核心环节上，防止出现盲目投入时间但是却收获很少效果的情况。
CATTI备考需要多长时间准备
因个人不同备考周期有差距，不过有个普遍通行原则是要留出充裕时间，对于三级而言，建议最少有3到4个月持续学习，二级的话或许要6个个月甚至更多时间 ，关键并非在于总的时长累加，而是在于一整天高质量的学习投入，每天固定2到 3小时用于聚焦词汇积累、稳固语法以及短文翻译练习，远比考试之前突击更具效果，制定一份详尽的周计划，把听说读写译任务合理派分，并且严格去执行，这是保障备考进度的基础 。
CATTI综合能力和实务如何平衡复习
综合能力对语言基础予以考察，实务会对翻译实战进行检验，二者得要齐头并进。我所给出的建议是，把七分精力投入给实务，将三分精力放置于综合。综合能力部分能够借助刷真题去熟悉题型，需重点记忆高频词汇以及固定搭配，这部分提升起来相对较快。而实务翻译需要长时间的笔头磨练，务必要动笔进行翻译，之后与参考译文作对比，找出自身在选词、句式以及语篇衔接方面的差距。每天坚持做一段汉译英和一段英译汉，并且认真复盘，这是提升实务能力的唯一捷径。
CATTI考试有哪些实用的应试技巧
拥有能够辅助你于考场上更具从容状态的技巧，是必要的。首先，至关重要的是进行时间的合理分配，在实务考试这个情境当中，要去先快速地通读全篇内容，以此来把握其大概的意思，之后再起始动笔去做翻译，从而规避因一边查看一边翻译所导致的语句呈现破碎样式的情况。其次，要学会运用词典，在考试之前需熟悉它是怎样进行编排工作的方式方法，于考试之时进行查词操作时要做到速度快、过程准、状态稳。最后，要维持住试卷表面的整洁状况，使译文在逻辑方面清晰明了，这样的做法能够给阅卷的老师留下不错且良好的印象。一定要记住，在时间段紧迫的情形之下，要优先去确保译文处于基本正确以及完整的状态，不需要过度地去追求辞藻方面呈现华丽的模样，这是很重要的。
准备CATTI考试是一回如同马拉松般的事情，检验的不光是知识，更是毅力所在。期望这些经验可给你照亮向前行进的道路。你在备考经过当中，碰到的最为大型的瓶颈是啥来着？欢迎于评论区域分享你的困惑之处，要是觉着本文对你存在帮助，也就请点赞予以支持一下！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e8%80%83%e8%af%95%e5%a4%87%e8%80%83%e6%8c%87%e5%8d%97%ef%bc%9a%e6%98%8e%e7%a1%ae%e7%9b%ae%e6%a0%87%e3%80%81%e7%a7%91%e5%ad%a6%e8%a7%84%e5%88%92%e4%b8%8e%e9%87%8d%e7%82%b9%e7%8e%af%e8%8a%82/
