身为长久以来一直从事翻译工作的人，我觉得CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）乃是中国翻译行业里相当重要的标杆，它不但检验了从业者的语言能力，并且还关联到职业发展的好多层面。借助CATTI，我们能够更加清晰地瞧见翻译行业的状况以及未来趋势，这对于有志于投身翻译工作的人来讲是非常关键的。
CATTI考试如何准备更高效
考CATTI得要有系统化办法，特别是针对笔译跟口译的不一样模块，建议从官方用的教材以及历年真题入手，结合每一天的翻译练习，慢慢积累专业词汇以及表达方式，像在笔译部分，能够重点练习经济、法律等平常领域的文本，保证翻译的准确程度以及流畅程度，同时，借助模拟考试环境来训练时间管理，防止在实际考试里因为紧张而出错。
CATTI证书对职业发展有什么用
CATTI证书，它不单单只是翻译能力的一种证明，而且在职场中求职以及晋升这两方面，都起着相当关键的作用。好多企事业单位，当去招聘翻译岗位的时候，它们明确规定要持有CATTI二级或者比二级更高等级的证书。另外，对于那些自由译者而言，这个证书能够提升客户对其的信任程度，进而带来更多的合作机会。从长远的角度来看，该证书对申请高级职称或者参与国际项目也是有帮助的，它是职业发展道路上的重要助力 。
CATTI考试通过率为什么低
常年以来，CATTI的通过率一直比较低，其主要缘由在于，考试内容所覆盖的范围极为广泛，评分的标准相当严格，考生要在限定的时间以内，去完成难度颇高的翻译任务，并且对语言方面的细节以及文化背景要有深入的理解，除此之外，有一部分考生欠缺实战的经验，致使在临场发挥的时候不稳定，建议借助参加培训或者加入学习小组的方式，去弥补知识上面的盲点，提升应试的能力。
于翻译此路径之上，CATTI既是挑战亦是机遇，你于备考或者职业应用期间，所遭遇的最为巨大的困难是啥，欢迎于评论区域之内分享属于你的经验，要是觉着本文具备助益，请点赞而且转发予以支持 ！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e8%80%83%e8%af%95%e5%a6%82%e4%bd%95%e9%ab%98%e6%95%88%e5%87%86%e5%a4%87%ef%bc%9f%e7%b3%bb%e7%bb%9f%e5%8c%96%e6%96%b9%e6%b3%95%e4%b8%8e%e5%a4%87%e8%80%83%e7%ad%96%e7%95%a5%ef%bc%8c%e5%8a%a9/
