在国内译资格认证里，CATT三级笔译考试属于不可或缺的一环，其真题对备考者来讲有着极大的参考价值，通过对历年真题予以分析，能够掌握考试重点以及趋势，从而更高效地去做复习准备。
CATTI三笔真题如何获取
当前，获取 CATTI 三笔真题的主要渠道，是中国外文局授权的官方出版物，这些出版物通常含有近些年的考试真题，以及详细解析，可以在各大书店买到，也可以在电商平台买到，建议挑选最新版本的真题集，因为考试大纲与题型会有细微调整，除纸笔书籍之外，一些正规的在线教育平台，也会提供历年真题的电子版，以及模拟测试，但是要注意辨别来源的可靠性，避免使用来历不明的资料。
在备考进程当中，提出建议把最近5年真题作为重点研习的材料，这段真题最能够体现当下的命题方向，这段真题最能够体现当下的难度水平，借助系统练习这些题目，不仅能够熟悉考试的形式，而且能够及时察觉自己知识的盲区。特别需要留意的是，官方出版的真题解析涵盖评分标准，官方出版的真题解析涵盖答题思路，这是自学进程中极为关键的参考资料。
CATTI三笔真题有哪些题型
三级笔译考试，主要包含两大题型，一种是笔译实务，另一种是综合能力，笔译实务部分，要求考生进行英汉互译，内容涉及政治，经济，文化等众多领域，这部分不仅仅检验语言转换能力，更着重于译文的质量以及专业性，考生需要展现出对原文的精确理解，还有地道的目标语表达能力。
综合能力部分有词汇语法题型，有阅读理解题型，有完形填空等题型，这部分对考生英语基础能力进行全面考查，考生要有较大词汇量，考生还要有扎实语法知识，特别要注意，近年来真题显示，考试内容越发贴近实际翻译工作中会碰到的文本类型，像新闻报道，像官方文件，像技术文档等 。
如何有效利用CATTI三笔真题
制定合理真题练习计划，这是关乎重大的，要将真题练习划分成三个阶段，开端的时候，要按照题型分类进行练习，中期开展限时模拟考试，末期关注错题分析以及总结，每次练习执行之后，必须较真对照参考答案，着重留意一下自己译文与标准答案之间的差别 。
建立错题本，是提高备考效率的好办法，有许多好处，要记录每次练习中出现的错误，这些错误有词汇误用，有语法错误，还有理解偏差等，还要定期回顾，同时，建议把真题中出现的专业术语与固定表达整理为专属术语表，这些常常是在考试里的高频考点，通过如此系统的真题研习，可显著提升应试能力。
在你为备考CATTI三级笔译而进行的进程当中，你所认为的最难具有挑战性的部分究竟是哪一部分呀，欢迎在评论区域之中分享你所拥有的备考经验呢，要是你感觉这篇文章对于你而言是具有帮助作用的，那么就请点赞予以支持哟！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti-%e4%b8%89%e7%ac%94%e7%9c%9f%e9%a2%98%e8%8e%b7%e5%8f%96%e6%b8%a0%e9%81%93%e5%8f%8a%e5%a4%87%e8%80%83%e5%bb%ba%e8%ae%ae%ef%bc%8c%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e9%81%93%e5%a4%9a%e5%b0%91%ef%bc%9f/
