CATTI人事部翻译考试是中国国内权威度很高的翻译类职业资格认证，对于有志于从事翻译工作的人来说非常重要。这个考试可以评估翻译水平，对个人职业生涯有帮助。下面具体说说这个考试的情况。
考试有哪些级别
CATTI考试设有好几个等级，有初级、中级、高级。初级难度最大，对翻译水平要求特别高，一般适合经验丰富的译者；中级是大家比较常参加的级别，许多翻译工作需要持有中级证书；初级相对简单些，适合刚开始学习翻译的人用来练习，为以后考更高等级做准备。
报考条件是什么
报名门槛不高，通常年龄、学习背景、从事工作等都不做限制，有志向即可参加。但各等级要求略有不同，比如三级对译者的从业背景要求不严，而一级和二级则可能需要具备相关从业经历才能更好地通过考核，考生可依据个人条件决定报考哪个级别。
考试科目有什么
考试内容涵盖书面翻译和口头翻译。书面翻译一般由综合知识和实践操作两部分构成；口头翻译则包含交替翻译和同声翻译，交替翻译比较适合大多数应考者，同声翻译的挑战性较高，对听辨能力、快速反应和语言整合能力要求很严。考生需要结合个人特长和未来发展方向来决定参加哪类考试。
考试难度怎么样
这项工作的挑战性很高。书面翻译需要扎实的词汇基础和语法知识，以及娴熟的转换方法，参加者必须透彻理解文本，并且能够顺畅地转述；口头翻译除了语言水平，还测试即兴发挥和心态稳定。例如在口译场合，必须迅速且精确地传递内容，不允许出现偏差。不过只要科学准备，熟悉有效策略，还是可以成功完成的。
证书有什么用处
这张证明很有价值，找工作时，去翻译机构、对外贸易公司等地方的机会会更多些，拿到的薪水通常也更优厚，对个人能力提高也有促进作用，复习备考期间，能让人持续学习并取得进步。
最后想问问各位，你们准备参加CATTI的哪个等级考试？如果觉得内容有用，可以点个赞，并且转发给其他人。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti-%e4%ba%ba%e4%ba%8b%e9%83%a8%e7%bf%bb%e8%af%91%e8%80%83%e8%af%95%e4%bb%8b%e7%bb%8d%ef%bc%9a%e7%ba%a7%e5%88%ab%e3%80%81%e6%8a%a5%e8%80%83%e6%9d%a1%e4%bb%b6%e5%8f%8a%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%80%a7/
