翻译资格（水平）测试，亦即大家熟知的Catti考试，众多应试者都特别关心一个疑问：考试期间能否携带字典。实际上，在Catti考试中，某些等级和科目是准许应试者携带特定字典的。接下来，我将为大家逐一详尽地解说。
考试规则规定Catti 一、二、三级笔译考试中，考生可以携带纸质的中外文词典，但电子词典由于具备存储功能，是不被允许的。考生在参加考试前，必须仔细阅读准考证上的考场规则。只有严格遵循这些规则，考试才能顺利进行。以某一年为例，就有考生因携带了违规的电子设备，不得不离开考场，这种情况确实让人感到惋惜。
可带字典类型一般建议选用权威性高且广受认可的词典，比如《英汉大词典》或《汉英大词典》。这类词典收录的词汇众多，注释全面，能帮助考生在考试中更准确地完成词句翻译。不少考生正是因为选对了恰当的词典，在面对不常见的专业词汇时能迅速查到其意思，这不仅提高了翻译的准确性，还加快了翻译的进程。
字典携带查验在踏入考场之前，考官会对考生携带的字典进行仔细检查。为此，考生必须保证自己携带的字典符合相关要求，防止因字典问题而耽误入场或影响考试心情。以往，有些考生因未提前掌握相关规则，误带了电子词典，结果在考场门口显得手忙脚乱，甚至对考试状态产生了不良影响。
字典现场使用考试时，正确使用字典极为关键。我们应先通读全文，领会文章的核心内容，随后再查阅字典，这有助于避免对文意的误解。为了提高查字典的速度，节约答题时间，这样做非常有意义。但有些考生在考试中过于依赖字典，花费过多时间在查找上，最终导致没有足够的时间完成后续题目。
字典准备建议考生在备考时应当熟悉将要使用的考场字典，弄清楚它的编排方法和查找方法。这样做的话，在考试时使用字典就会更加得心应手。如果考试前突然换用不熟悉的字典，可能会感到手忙脚乱，效率也会随之降低。
那么，诸位考生在为Catti考试挑选词典时，有什么想法？同时，别忘了点赞和分享！
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti-%e8%80%83%e8%af%95%e8%83%bd%e5%b8%a6%e5%ad%97%e5%85%b8%e5%90%97%ef%bc%9f%e8%bf%99%e4%ba%9b%e8%a7%84%e5%88%99%e4%bd%a0%e5%bf%85%e9%a1%bb%e7%9f%a5%e9%81%93/
