把CATTI证书有效期这件事，好多考生以及持证者对此是存在疑问的，实际上，CATTI证书一直都是有效的，然而这并不表明有了证书就不会有问题了，伴随翻译行业以及政策相应变动，持证者需要留意继续教育、注册登记等诸多要求，通过这样来确保证书能够持续保持有效 。
CATTI证书为什么长期有效
CATTI证书，是由人社部统一进行颁发的，它归属于国家职业资格证书体系，其有效期是长期有效的，它是基于国家对于专业人才资格的认可，这与那种需要定期重新进行考试的职业资格相比是不同的，CATTI更注重持证者能够持续进行专业发展，而这就需要持证者一直主动去保持积极主动的学习状态，要跟进语言以及翻译技能的最新发展情况，否则的话，虽然证书是有效的，但是个人能力或许就无法满足实际工作的要求了 。
拿到证书后是否需要定期登记
当下，CATTI证书本身，和某些行业资质不一样，不用进行定期登记，也不需要做年检。不过，一些用人单位，尤其是翻译公司、大型企业，可能会在内部要求有证员工，提供近期工作证明，还可能会要求拿出培训记录。这意味着，虽然官方不存在强制登记制度，但是持证者，为了保持职业竞争力，应该有意识地去开展继续教育，并且要积累实战经验。
如何维持CATTI证书的实际效用
证书发挥效用的关键在于持续学习，这需要进行实践，建议持证人定期参加翻译协会组织的继续教育培训活动，留意行业最新标准及技术工具情况，当下机器翻译辅助工具已广泛应用，专业译员要掌握相关技能，以让证书切实转化为职场竞争力，所以持证人还应通过实际承接翻译项目操作、参与行业交流活动，保持对语言变化的敏感度 。
在实际工作里，你有没有碰到，因证书后续管理相关事宜而对职业发展造成的困惑呢？要是有的话，欢迎在评论区分享你的经历，假如认为这篇文章有帮助，那就点赞支持并分享给更多有需要的人哦 。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti-%e8%af%81%e4%b9%a6%e6%9c%89%e6%95%88%e6%9c%9f%e7%9b%b8%e5%85%b3%e7%96%91%e9%97%ae%e8%a7%a3%e7%ad%94%ef%bc%8c%e9%95%bf%e6%9c%9f%e6%9c%89%e6%95%88%e8%83%8c%e5%90%8e%e7%9a%84%e5%8e%9f%e5%9b%a0/
