我在青岛从事外语类岗位的招聘工作, 时间已经将近五年整了。在此期间, 我见到过数量超过上百份的, 来自求职者的CATTI二级资格证书的相关材料复印件。必须得承认的一件事是, 这个证书在当前位于青岛市范围内的, 面向英语专业人员所提供的职位空缺中, 确实扮演着相当重要且被广泛认可的角色。
然而, 它究竟是否能够最终促使你成功获得雇主发出的录用通知, 这并不取决于证书本身, 而是紧密依赖于你所申请的具体工作单位及其内部岗位设置情况, 同时还需要参照你对薪酬待遇方面预先设定好的心理底线和期望值范围。
catti-2在青岛好找工作吗
在青岛地区, 过去这两年当中, 外贸以及跨境电商这个领域里面的岗位数量, 出现了非常明显的增长情况。而在针对英语专业人才的招聘工作里面, 明确要求求职者必须持有CATTI二级的岗位所占的比例, 大概能达到三成左右。
根据我自己亲身经手的那些翻译公司以及外贸企业的情况来看, CATTI二级基本上就是初级翻译岗位的起步门槛, 要是没有这张证书的话, 简历是没办法通过初步筛选环节的。
但是, 手里有了证书, 并不意味着就能轻轻松松地完成入职这个环节。我这里曾经招收过一个拥有CATTI二级以及英语专业八级证书的求职者, 他去了那一家主要做日本与韩国贸易往来的公司上班。
那边的用人单位非常看重笔译工作的产出效率, 结果他在参加笔试的时候, 卡了足足有十几分钟没能完成答题, 最终匆匆交卷, 因此没有通过面试。这再次证明了证书只是用来敲开大门的砖头, 而不是能够打开所有门的万能钥匙。
青岛英语招聘要catti-2吗
事情不见得完全是这样。教育培训、本地化服务这些职位, 它们对CATTI二级证书的门槛设得并不那么高, 英语专业八级或者六级考出高分的情况, 也是能够应对下来的。真正把这个作为硬性要求的, 主要是在政府里的涉外翻译岗位, 大型的外贸企业里面的商务翻译岗, 还有那几家排在最前面的头部翻译公司那里。
直接把薪资用数字讲出来。青岛外贸公司里, 强转二级证书的员工起步工资在五千元到七千元之间。翻译公司的情况会稍微好一些, 这个水平的人能拿到七千五百元到九千元左右。如果这个人既能做笔译又能开口翻跟别人说外语, 那他在谈工资的时候会有特别大的发挥余地, 空间要多出很多来。
青岛的英语专业招聘市场在考察人才的时候, 并不会仅仅只看一纸证书这种东西, 但是你得知道一个现实情况, 也就是说你必须要先把CATTI二级考试给考下来, 这样才会让你拥有进入面试间的那种入场资格。
等到你把那个证拿到了手之后, 再去想办法积累两三个真实的项目经验, 这时候你在就业市场上所展现出来的竞争力, 跟以前相比将会是截然不同的两种面貌。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e9%9d%92%e5%b2%9b%e8%8b%b1%e8%af%ad%e4%b8%93%e4%b8%9a%e6%8b%9b%e8%81%98catti-2%e6%9c%89%e7%94%a8%e5%90%97-%e8%96%aa%e8%b5%84%e9%97%a8%e6%a7%9b%e4%b8%80%e6%ac%a1%e8%af%b4%e6%b8%85/
