在备考CATTI的那些岁月中, 我把大半的时间都花费在了catti论坛这个地方。
从三笔这个级别走到二笔这个级别, 论坛基本上已经成为了大家寻找考证材料、提出各种疑惑问题、以及阅读他人分享过来的经验总结的首要站点, 相比于许多那些需要付费加入的社群圈子来说, 这里显得更加真实并且更具实质性的帮助多得多。
catti论坛靠谱吗
在论坛里面, 真正有参考价值的地方就是那个关于真题的讨论区以及那些经验分享的文章。因为每一年考试结束之后, 考得高分的那些人会把他们准备考试的时间安排、使用过的教材资料以及遇到过的各种问题全都详细地写出来公布给大家, 这些信息比起所有培训机构宣传的那些说辞都要显得更加可信度更高一些。
但是必须要提醒注意的是, 有些发布比较早的老帖子所对应的考试大纲其实是旧的版本, 其中提到题型设置以及分数评定标准都已经发生了调整改变, 所以在阅读这些内容之前一定要先去确认一下帖子发布的年份信息。不然很容易出现用过去的经验去适应现在的新考试这种错误做法。
你只要注册一个手机号, 就可以进去, 这个是完全没有费用的。只是帖子非常多且杂乱无章, 搜索功能很差劲, 想要找特定的资料, 基本上得靠一页一页地去翻, 这需要你有足够的耐心。
catti论坛有啥干货
口译区的水准显然是高出一个档次的。有人是天天都在发听写打卡的内容。影子跟读这种音频是可以直接下载的。这样就省去了自己到处去扒找资源的麻烦。笔译区的侧重点是术语的积累以及修改稿件的互助。你把自己写的译文贴上去, 让人挑毛病。这种做法会比闷着头自己改进步得更快很多。
在我那个看起来很傻气、像是在做无用功的备考期间, 我在论坛里专门盯着一个叫做“每日一句精译”的串帖看, 就这样坚持着做了差不多两个月的时间, 语感这种东西确实就到了一个新的层次, 在参加考试的时候, 阅读理解变得顺手了许多。
如果一个人硬着头皮去啃那些很难的东西, 那是非常容易产生焦虑情绪的。在论坛那个地方, 哪怕没有人回复你的帖子, 只是看着别人也在受苦, 也在一点点往前挪动步子, 心里面就会觉得踏实多了。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e8%ae%ba%e5%9d%9b%e9%9d%a0%e8%b0%b1%e5%90%97%ef%bc%9f%e7%bf%bb%e8%80%83%e5%a4%87%e8%80%83%e6%89%be%e8%b5%84%e6%ba%90%e5%b0%b1%e6%90%9c%e8%bf%99%e5%84%bf/
