我在那种叫做大家论坛的网站上边, CATTI这个版块里, 待了将近两年的时间。从三级考到二级, 这些成绩, 主要是靠在这个帖子多多的板块里找一些免费的好东西来支持我走下去的。
说句掏心窝子的话, 好多人认为那个论坛里就是充满了没用的灌水帖子。但是, 在CATTI这个专门的版 block里, 是真的隐藏了很多很有价值的知识内容。只是你如果想要得到这些东西的话, 是需要掌握怎么去寻找和挖掘这些宝藏的方法的。
大家论坛catti备考帖有啥用
其中最直接的做法就是使用真题和范例文章。目前有相关人员将近十年CATTI三级的汉译英以及英译汉的历年真题整理成了册子, 并且附带了参考答案还有评分标准, 这样一来你不需要再单独去逐份查找PDF文件了。
更有价值的其实是那些被网友俗称作“翻车”的帖子。有个人把考前模拟翻译出来的文本给贴上网让大家来找茬。在评论区里面会有几个有经验的人一行一行地去标注错误。
他们讲得极为详尽, 无论是专业术语该怎么选还是句子结构要怎么样调整这些方面都会说到。这类内容你就算去上付费课程也是根本看不到的。原因在于真正的语感是改出来的一样东西而不是听出来的一种感觉。
大家论坛catti怎么刷效率最高
不需要把整个内容从头开始进行翻阅。你只需要直接使用搜索工具, 在里面输入字符串“catti 笔译 范文 批注”, 然后根据回复的数量来进行排序操作, 点击进入排在前面五个位置的帖子, 这些资源基本就足够让你去认真学习和消化长达一周的时间了。
在论坛这个地方, 大家会看见存在有一个帖子叫作每日一句去打卡, 坚持下来跟着练习的人数量虽然很少, 但是做出来的东西质量特别高。我处于准备考试的最后这一个月时间里, 就是直接把那个帖子拿来作为学习材料, 每天仅仅只是对三句内容进行精细地修改, 这样的做法比起去广泛地做十篇文章的效果要好很多倍。
这个论坛本身是不收取任何费用的, 你投入时间去翻阅资料才算是实际的代价或者叫作为成本, 你对论坛内容的翻阅频次越高, 那么你就能够越快地完成目标从而获得所谓的成功结果, 我个人所获得的CATTI二级证书在当前的情况下仅仅被放置在我电脑显示器设备的下方, 这一证书纯粹是通过在这个网络上无偿获取各种学习资源和信息的方式才得以取得的。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e8%ae%ba%e5%9d%9bcatti%e5%a4%87%e8%80%83%e5%b8%96%e6%88%91%e7%bf%bb%e4%ba%86%e5%87%a0%e7%99%be%e7%af%87%e5%b8%ae%e4%bd%a0%e5%88%92%e4%ba%86%e9%87%8d%e7%82%b9/
