在准备参加CATTI二级笔译考试的时候, 最让人纠结的事情之一, 就是去寻找合适的教材, 因为市面上的版本种类很繁杂, 获取资料的渠道也比较混乱, 这就导致很多考生投入了不少资金之后, 却下载到了盗版或者是已经过时的学习资料，经过了我整整两年的备考时间, 我已经把所有靠谱的资料获取途径都摸清楚了, 下面要说的是几个关于实际操作的经验。
catti二级笔译教材哪里下
最稳妥的一种渠道, 就是去中国翻译协会的网站上面看一看, 到了每年的报名季节, 它就会同步地开放出教材的电子版以及样题下载的这个入口。
我在去年的那一年里面, 是直接在CATTI的报名系统里面, 下载了《笔译实务》和《笔译综合能力》这两本书所配套的练习册的PDF文件, 这个过程是完全免费的, 所以就省下了几十块钱。
另外, 外研社还有上海外语社他们的官方店铺也会出版电子版的教材。这类教材的定价大概在六七十一套。这样的价格比第三方平台便宜一些。并且保证正版。所以就不用反复验货了。
catti二级笔译教材怎么下载
在实际操作的时候, 有一个地方是需要特别注意的, 那就是在下载教材之前一定要先去核对一下这个教材到底是不是最新的版本年份, 这是因为二零二四年版本的教材和二零二五年版本的教材在题目的类型上面发生了改变, 如果把这两个不同版本的资料混在一起去练习的话非常容易造成方向跑偏从而使得学习效果不好, 我自己在之前就是拿着比较旧的那个版本里面的翻译题目来进行练习, 然后对照着答案去看, 最后就发现评分的标准已经完全不一样了, 这样做的话完全是浪费时间, 我就这样白白浪费掉了整整两周的时间。
具体的操作步骤并不复杂, 首先你需要打开外研社的官方网站, 或者使用“外研社”这款APP, 然后在里面搜索“全国翻译专业资格考试”, 找到你想要的那个级别, 接着完成注册并且付费下载就可以了。
如果你发现自己的纸质版教材有缺页的情况, 还能够用APP里的电子教材扫码补看这个功能把它补上, 这样操作起来其实挺方便的。
不要再在不清楚背景的论坛里碰运气了, 要是把上面提到的这几条途径走通了, 相关的备考资料就全部都凑齐了。
原创文章，作者：rzn，如若转载，请注明出处：https://www.oxford.com.cn/catti%e4%ba%8c%e7%ba%a7%e7%ac%94%e8%af%91%e6%95%99%e6%9d%90%e4%b8%8b%e8%bd%bd%ef%bc%8c%e5%ae%98%e6%96%b9%e6%b8%a0%e9%81%93%e5%85%a8%e5%9c%a8%e8%bf%99/
